籌款支持性暴力受害人支援服務
風雨蘭賣旗日2022 以「轉化」為題，正如風雨蘭新的機構標誌一樣— 雨點滴下，化成為風雨蘭的花瓣，象徵經歷性暴力的倖存者能走過創傷，能夠在風雨過後的草坪上燦爛迎風，能轉化為支援其他人的同行者。除藉此喚醒大眾對性侵事件的關注外，更希望讓大眾與受害人明白，性暴力創傷的記憶不一定隨時間而淡忘或消失，但傷痛可以療癒，甚至轉化為綻放的力量。
賣旗日：2022年12月3日 (星期六)
地區：港島區
籌款目標 : HK$ 600,000
Raising funds for sexual violence crisis support service
RainLily Flag Day 2022 is themed in 'Transformation'. RainLily's new identity highlights a drop of rain transforming into one of rain lily's petals, symbolising survivors' journey of healing and their voices that bring change to communities. We aim to encourage public awareness of sexual violence and unite our communities together in bringing a mutually supportive environment for victim-survivors of sexual violence.
Street Flag selling Date: 3 Dec 2022 (Saturday)
Location: Hong Kong Island
Fundraising Target: HK$ 600,000
捐款形式及收據安排 Donation Method & Receipt Arrangement
劃線支票 Crossed Cheque
支票捐款抬頭請填寫「風雨蘭」，連同捐款者資料並註明「風雨蘭2022賣旗日」郵寄至香港九龍中央郵政局郵政信箱74120號。
Please mark your crossed cheque payable to 'RainLily', along with donor information, remark it as 'RainLily 2022 Flag Day', and mail to P.O. Box 74120, Kowloon Central Post Office, Hong Kong.
直接存入銀行 Direct Transfer
匯豐銀行戶口號碼 HSBC account：149-094435-838
如欲收取收據，請提交 入數紙 / 確認付款螢幕截圖 並填寫捐款者資料寄回九龍中央郵政局郵政信箱74120號
If you need a receipt, please send us the bank-in slip / screenshot for processing through P.O. Box 74120, Kowloon Central Post Office, Hong Kong.
網上捐款 Online Donation
*捐款港幣一百元或以上可獲發正式收據，於本港作扣減稅項之用。
Receipts will be issued for donations over HK$100, which are tax deductible in Hong Kong.
Receipts will be issued for donations over HK$100, which are tax deductible in Hong Kong.
～
公開籌款許可證編號 Public Subscription Permit: FD-R079-2022
社會福利署署長已批准三間機構於2022年12月3日分別在港島區、九龍區及新界區賣旗，而風雨蘭已獲授權於當日在港島區賣旗。
The Director of Social Welfare has given approval to three organisations to sell flags on Hong Kong Island region, in Kowloon region and the New Territories region respectively on 3 December 2022 and RainLily is authorised to conduct flag sale in Hong Kong Island region on that day.
～
風雨蘭為香港首間性暴力危機支援中心 RainLily is Hong Kong's First Sexual Violence Crisis Centre
了解更多關於風雨蘭工作，請瀏覽 For more about RainLily, please visit: rainlily.org.hk
香港公益金會員機構 A member agency of The Community Chest of Hong Kong